I think often about culture because I’m so often outside it. I am in a culture that is a guess culture (Midwestern) and one that is even more a guess culture (Taiwanese). When my parents were here, my father would ask me I wanted to eat whatever they were eatting–like special delicacies such as mooncakes. Which I love, but cannot eat. I would explain this to him, but he did not seem to grasp it. He would sit there with a stony look on his face, then say, “You don’t want it?”
It was rude for me not to eat it in Taiwanese culture, but I can’t eat it. I can’t eat gluten or dairy. I was reading a thread on Ask A Manager about food and someone said that if they were offered something they couldn’t eat (because of allergies), they would eat it to be polite and just suffer later.
The askers in the crowd just could not understand it. In this weekend’s thread (or maybe the weekday open thread or even an old thread), someone said that they were glad when people said no and meant it. That kicked off this whole thread about ask vs. guess culture. And it reminds me of an incident in my Taiji class. One of my classmates was a pastor’s wife from, I want to say Alabama. She was talking about a church social she planned that everyone was enthused about, but only one person showed up. She voiced her frustrations, and my teacher who is also very ask culture commiserated with her. I interjected and asked my classmate what her parishioners actually said when she told them about the get-together. She said, “One said yes, a few said they had to check their calendars, others said they had to talk to their husbands. But they all said it sounded interesting!”
I told her that a straight-out yes is a yes, but anything else is a no. “I’ll ask my husband” is a no. “I’ll check my calendar” is a no. “That sounds great!” without a yes is a no. That’s the culture where I live, and while it can be frustrating to outsiders, it’s not any more mysterious than ask culture. Once you realize this simple truth, it can make life much easier.
I am a weird hybrid of the two. I can handle the ‘anything but a yes is a no’, but I really don’t like the ‘you have to demur three times until you can say yes’ bit. In part because I can eat what I can eat, and I can’t eat what I can’t eat. I’m not going to make myself sick because of culture.
That’s where my anarchy streak kicks in. I don’t hate all rules. I don’t even hate most rules. But I don’t like rules that harm, and these kinds of rules do harm people–usually thoes with the least social capital. I do get that there is lubricant to be had for eating together, but the problem is that anything that is a social norms can go from being a welcoming thing to a gate-keeping thing.
That’s the problem with rituals and traditions. It’s easy to go from what they are supposed to mean to a rigid expectation of how things have to be. Then you lose the meaning of the tradition itself. There were two questions on the weekend thread at AAM about wedding invites. The first was about an evite from someone she didn’t really know. She wanted to know if she could just ignore it. She said it felt like a cash grab (later in the thread). One person agreed with her (that it felt like a cash grab), but other people admonished her for being too cynical. They said she should just say no and move on with her life.
